編者序
本書(shū)作者加藤嘉一是一名曾旅居中國(guó)多年的日本人，以北京為據(jù)點(diǎn)，在眾多知名媒體上發(fā)表言論。加藤先生能說(shuō)一口流利的中文，這對(duì)他深入中國(guó)社會(huì)起到了決定性的幫助。并且，加藤先生在中國(guó)已出版了數(shù)本著作。積極的社會(huì)言論活動(dòng)使得加藤先生在中國(guó)的知名度和人氣急劇上升，他的見(jiàn)解和觀點(diǎn)已成為中日關(guān)系民間交流的重要聲音。
本書(shū)最初是在加藤先生的祖國(guó)——日本出版的，原本是加藤先生寫(xiě)給日本讀者的一本書(shū)。此次引進(jìn)本書(shū)，除了看中了加藤先生在中國(guó)的高人氣以及出眾的社會(huì)思索能力，也希望能夠讓中國(guó)人了解加藤先生以及其身后的日本社會(huì)對(duì)當(dāng)代中國(guó)人和中國(guó)社會(huì)的看法。加藤先生非常高興這本書(shū)能被中國(guó)引進(jìn)出版，欣然為本書(shū)中文版作序，并且為中國(guó)的讀者增加了不少新內(nèi)容以及提供圖片，使本書(shū)內(nèi)容更為充實(shí)。
本書(shū)的日文名直譯為《我愿做日本海的橋梁》，加藤先生的心愿是成為中國(guó)和日本之間的橋梁，消除彼此間的憂慮和偏見(jiàn)，為兩岸送去一股清新的風(fēng)。
為此，編者最大程度地保留了本書(shū)日文版的內(nèi)容，對(duì)一些有爭(zhēng)議的內(nèi)容和提法也盡量按照原文直譯，以求向大家展現(xiàn)本書(shū)原貌和作者的真實(shí)觀點(diǎn)，希望本書(shū)能夠給中國(guó)讀者帶來(lái)一些思考，能夠?yàn)橹腥諆蓢?guó)之間的民間相互了解和友好交流貢獻(xiàn)些許力量。
編 者
2013-11-26
序言
“聽(tīng)說(shuō)一家香港的電視臺(tái)正找學(xué)生接受采訪呢。你要不要去試試？”
時(shí)間是2005年4月10日下午剛過(guò)4點(diǎn)。
一個(gè)韓國(guó)留學(xué)生跑來(lái)這么對(duì)我說(shuō)道。當(dāng)時(shí)我正在北京大學(xué)校園里的操場(chǎng)上跟朋友們踢球，是相當(dāng)平常、美麗的傍晚。之所以我連當(dāng)天的日期都記得一清二楚，是因?yàn)榍耙惶煸诒本┑闹嘘P(guān)村爆發(fā)了大規(guī)模的“反日游行”，游行隊(duì)伍集體走到位于建國(guó)門(mén)的日本大使館，并以這樣那樣的方式向它表示抗議。而當(dāng)時(shí)就任北京大學(xué)日本人協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)的我親自來(lái)到游行的現(xiàn)場(chǎng)，至今記憶鮮明，令人深思。
位于北京西北部的中關(guān)村，是一塊類似于美國(guó)的波士頓和硅谷合體的區(qū)域。這里集中了幾所著名大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)和IT企業(yè)等，而且旁邊就是繁華的家電產(chǎn)品商場(chǎng)，所以也很像日本東京的秋葉原。近幾年，中關(guān)村的發(fā)展速度之快令人瞠目。而且這里距離北京大學(xué)也很近，以我的步速不到10分鐘就能走到。
“電視臺(tái)？干嘛讓我去？”
“聽(tīng)說(shuō)他們想找昨天去過(guò)反日游行現(xiàn)場(chǎng)的學(xué)生，特別是想讓關(guān)心反日游行的日本學(xué)生發(fā)言。”
作為一個(gè)日本人，我當(dāng)然對(duì)“反日游行”的動(dòng)向保持著密切的關(guān)注。有些意見(jiàn)不但只有身為日本人的我說(shuō)得出來(lái)，而且有些誤會(huì)我也想跟中國(guó)人解釋清楚。我從小就是表達(dá)欲望和行動(dòng)責(zé)任感相對(duì)強(qiáng)的一個(gè)人。這一點(diǎn)，過(guò)去，現(xiàn)在，將來(lái)也不會(huì)發(fā)生任何本質(zhì)、內(nèi)在的變化。只是隨著時(shí)間的推移和環(huán)境的變化，不斷調(diào)整，更新自己罷了。
“好的，知道了，我說(shuō)說(shuō)看。”雖然一口答應(yīng)下了這個(gè)突如其來(lái)的提議，不過(guò)還是完全沒(méi)有自己即將登上中國(guó)電視節(jié)目的實(shí)感。
過(guò)了不到5分鐘，我口袋里破破的的手機(jī)突然響了。不是北京的號(hào)碼，是沒(méi)有看到過(guò)的號(hào)碼，有預(yù)感，打電話給我的果然是電視臺(tái)。他像發(fā)射連珠炮似地告訴我自己是香港的電視臺(tái)鳳凰衛(wèi)視，節(jié)目是晚上10點(diǎn)半開(kāi)播的《全球連線》，節(jié)目是直播，直播連線北京和香港，跟主持人對(duì)話，上節(jié)目時(shí)必須要穿西裝以及幾點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)到達(dá)演播廳等等。可能是趕時(shí)間吧，說(shuō)完對(duì)方馬上掛斷了電話。
我來(lái)到中國(guó)已經(jīng)兩年了，由于曾經(jīng)瘋狂地學(xué)習(xí)過(guò)漢語(yǔ)，所以語(yǔ)言表達(dá)上沒(méi)什么特別擔(dān)心的，有著一定的自信心。然而這次的節(jié)目是有關(guān)“反日游行”，是極其敏感的政治話題。到底主持人會(huì)拿什么問(wèn)題問(wèn)我？我又該如何回答？一時(shí)間我不知所措。在遠(yuǎn)離故土的北京，沒(méi)有一個(gè)人能告訴我這些答案。
瞅了一眼手表，距離進(jìn)入演播廳的時(shí)間還有4個(gè)多小時(shí)。沒(méi)問(wèn)題，時(shí)間還很充足，可以調(diào)整狀態(tài)，做出充分的準(zhǔn)備。我始終相信一個(gè)道理：充分的準(zhǔn)備高于一切。
我回到房間，慢慢閉上眼睛，大大地做了2次深呼吸。隨后我換上跑鞋，來(lái)到了北京的大街上。
在進(jìn)入思索之前，我決定先出去跑一跑。
由于從中學(xué)起就投身于中長(zhǎng)跑以及長(zhǎng)距離接力賽跑的訓(xùn)練，我至今仍然把跑步當(dāng)作每天的必修課程。對(duì)我來(lái)說(shuō)，跑步與呼吸一樣重要。不僅是為了保持健康，對(duì)我而言，長(zhǎng)跑讓我的精神回歸平穩(wěn)，給予我與自己的心靈進(jìn)行對(duì)話的寶貴時(shí)間。每當(dāng)我心生困擾時(shí)，每當(dāng)我遇到巨大的障礙時(shí)，我總會(huì)通過(guò)跑步找回真正的自己。所以這一天也是如此，在熟悉親切的北京城跑了大約1個(gè)小時(shí)后再回來(lái)沖個(gè)熱水澡，我發(fā)現(xiàn)心中的迷惘早已煙消云散。我準(zhǔn)備好了。
當(dāng)天晚上9點(diǎn)45分，我進(jìn)入位于當(dāng)時(shí)做日語(yǔ)外教的中國(guó)人民大學(xué)附屬中學(xué)附近鳳凰會(huì)館的演播室，先與香港演播廳的胡一虎用電話做事前溝通。人稱“Tiger”的他，是在整個(gè)中國(guó)都享有極高人氣的主持人。后來(lái)，一虎大哥一直很支持著我，關(guān)照著我。我很感謝他。
“加藤先生，今天晚上拜托你了。錄節(jié)目的時(shí)候我不會(huì)問(wèn)你中日之間難以回答的問(wèn)題，你只要把在“反日游行”現(xiàn)場(chǎng)看到的以及當(dāng)時(shí)的感受如實(shí)地說(shuō)出來(lái)就行了。”
中國(guó)的電視節(jié)目，事先的溝通工作就只做到這一步。既沒(méi)有日本的電視臺(tái)那種厚厚一本的演出安排，也沒(méi)有劇組人員為你設(shè)計(jì)“動(dòng)作”，幾乎所有節(jié)目都是實(shí)打?qū)嵉匿浿苹蛑辈ィ慌e定勝負(fù)。雖然現(xiàn)在的我已經(jīng)認(rèn)為這樣是理所當(dāng)然了，但那個(gè)時(shí)候還是覺(jué)得一切都是那么新鮮而緊張。
晚上10點(diǎn)半，節(jié)目終于開(kāi)始了，演播廳連接香港、北京和上海，三地直播。
位于香港演播廳的胡一虎主播這樣對(duì)我問(wèn)道：
“加藤先生，聽(tīng)說(shuō)你昨天去看了‘反日游行’？”
“是的，我去了。”
“你為什么要去呢？”
“作為日本人，到底還是想知道游行是什么樣子，而且如果不自己親眼看一看的話，也就不能理解參加游行的人的主張。”
“你沒(méi)感到人身危險(xiǎn)嗎？”
“沒(méi)有感到。在大學(xué)里的中國(guó)朋友們對(duì)我都很友好。周?chē)娜毡玖魧W(xué)生，雖然多少有些擔(dān)心，但生活得都很正常。”
