編輯/許璐

采訪/何肆

撰文/細補、大純

攝影/席敏

化妝/趙亞光（東田造型）

場地提供/七樹醇釀

季冠霖懷孕八個月的時候，在黑暗的錄音棚對著話筒為《鐵娘子》（暫定名）一個角色生子的情節配音，正用聲音表演著女人最撕裂的生子之痛，季冠霖突然感覺自己的肚子被“踹” 了， 原來孩子在肚子里“咚咚咚” 踢她。

戲和人生奇怪地碰撞在一起，她愣住，停下，跟導演說，“我不能配了。 ”身體已到極限， 她要把時間交給生活和孩子。

從 2003 年進入配音行業，這是她第一次停下來。作為配音界的老司機，季冠霖清楚記得第一次進錄音棚。前輩們對她好奇，私下議論，“來了一個新人。 ” “哪來的？” “天津。” “配得怎么樣？” “聲音挺好聽，得聽聽。”錄第一場戲，她進入錄音棚后，錄音棚的玻璃窗外站著一排老師，“大家并不是來考驗，只是好奇我配得怎么樣，來看看。

”她很爭氣，第一條就過了，因為下了狠功夫。錄音棚外有臺看片子的機器，季冠霖翻來覆去看自己那幾場戲，也偷偷觀察別的老師，別人看一兩遍就夠了，她覺得自己看十遍都不確定，滾瓜爛熟地把臺詞背下來，再把畫面的聲音關掉，對著畫面對口型，對感覺，一直到她覺得可以一遍過了才進棚。

季冠霖的丈夫也做過配音演員，他回憶起第一次進入錄音棚的經歷——和同期的兩位配音演員站在棚里，三個人分別手執一頁臺詞，玻璃窗外站著資歷深的老師。看著同是新人的演員讀一遍，再讀第二遍，老師搖搖頭。讀完第三遍后，老師嘆一口氣。無聲的動作，將錄音棚里的緊張氣氛放大了無數倍，聲音繃得更緊。片刻，老師推開門來，沖著里面的人喊，“你這是要把戲給毀了啊！”站在一旁、準備下一個上場的他緊張得發抖，以至于一直覺得黑暗的錄音棚帶來撲面而來的壓抑感，沒有強悍的內心不足以支撐。

配音演員要成為角，首先要有“聲技”，讓聲音里都是戲，這并不容易。

季冠霖在入行一年后，為《大漢悲歌》女主角辛追配音，其中一場哭戲，她配完哭到停不下來，出了錄音棚接著哭。她看到帶自己入行的前輩齊克建以及妻子鄧小鷗配完音也哭得稀里嘩啦的，眼睛全都腫了。做配音演員何嘗不是件身心俱疲的事？ “演員也好，配音演員也好，在成長的過程中，對戲的感受和對表演的掌控，往往是由幾個明確的點突破形成的。而那一次哭到收不住了，也是一個突破，真實情感的釋放和角色結合了起來。跨過那么一個檻，我覺得不一樣了。

”配音演員往往在觀眾看不見的地方進行情緒表演。她會全身心地投入到角色中，淋漓盡致地還原戲中的情緒。遇見情緒波動明顯的戲，季冠霖錄兩三天嗓音就會嘶啞，“現在我知道了自己應該錄到什么程度、什么階段停下來。這個度是什么？你不夠不行，過了也不行， 必須在一個特別微妙的點上才是對的。”

“用聲音把自己隱藏起來”是衡量一名配音演員好壞的標準之一

“季罐兒”是圈內人對季冠霖的昵稱，送她“季罐兒的聲音是影視劇的保證”的美譽。季冠霖第一次感覺到 “成名” 是 2009 年底，宮廷劇 《美人心計》的制片人指定讓她給女主角竇漪房（林心如飾）配音。

隨后，現象級的電視劇《甄嬛傳》憑借好口碑和傳奇性的重播紀錄，為甄嬛（孫儷飾）配音的季冠霖亦為人所知。從 2016 年到 2017 年開年檔，多部熱播劇如《錦繡未央》 的李未央（唐嫣飾） 、《孤芳不自賞》 的白娉婷（ Angelababy 飾）、《三生三世十里桃花》 里的白淺（楊冪飾）等，女主角們毫無例外地都有了同一個聲音， 無不來自季冠霖。 因此，她多次登上微博熱搜榜，得到大眾的關注和熱議，儼然有了明星光環。

說起辛酸史，季冠霖不是沒有經歷過。

10 年前，她和一群配音演員在北京電影制片廠為一部戲配音，劇組因時間緊張， 拉大家風風火火地開始錄制。錄了兩天，副導演突然通知， “明天不錄了。”原來是有本組的演員要回來錄音，然而只有一個錄音棚，這樣的情況下，配音演員需要讓著演員。只是在錄制前， 副導演并沒有告知配音演員這一情況發生的可能性。配音演員們按照工作排期，都各自安排好了自己的檔期。“比如一部 40 集的戲，肯定是在 14 天之內完成的，那么 1 號到 14號我留下時間，15 號我就接其他的戲了。”