75年前，在Pierre Balmain先生的首次高級定制時裝發布取得了超乎想象的成功后，他去做了什么？ 他整理行裝，開始旅行。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
他飛往美國，并非為了談論他的設計系列，而是依朋友Gertrude Stein的建議擔任巡回大使，在美國的 不同地區講授法國文化與精湛工藝。在戰爭封鎖所有巴黎時裝進口的六年之后，他越過海峽，將嶄新的 女性化時裝帶到倫敦。 在經歷了為期八天的多站環球飛行之后，他登陸澳大利亞，更將“新法式風格”帶 至澳洲（當然，這其中也包括對悉尼郊區Balmain半島的探訪）。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
如今，于我們而言，更能理解體驗一場如 Pierre Balmain 先生的這般旅行，該多么令人興奮。 但在當時， 經歷了多年的戰爭與侵略后，突然有人給予他一次夢寐以求的環球旅行機會，這令他深感不可思議。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
這支視頻及此次男女裝系列旨在傳達這種無可比擬的自由感。 在我們的記憶中，旅行，開拓思想、振奮 人心，更能令分隔兩地的人，感受彼此共情的強大力量，從而更加期待即將來臨的美好未來。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
此系列眾多設計靈感皆汲取于早期飛行員及宇航員制服中的獨特風格，包括降落傘連衣裙，系帶飛行靴， 飛行員夾克及波光粼粼的抗荷連身褲。 其中一件引人注目的設計使用超過 6.8 萬枚升級后的施華洛世奇 水晶，從而出色展現出我們將奢華細節與飛行員靈感的精妙融合。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
如你所期，本季配飾亦是該系列的重要組成部分，時裝屋創作了豐富多樣的全新單品，以供旅行使用。 眾多柔軟且挺括的包款上皆采用了紛繁奪目的色彩及面料，來詮釋出 BALMAIN 近期煥新的迷宮 Monogram 印花；此外更有許多從羅盤盒、紙飛機甚至旅行頸枕中所汲取設計靈感的巧妙手袋。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
相信你定能感受到此種態度。BALMAIN 來自于巴黎，因此我們在設計中，常流露出這座城市其標志性 的自由無拘的個性，而在 2021 秋冬，對飛行先驅者膽識的運用似乎在某種程度上放大了這樣的精神。 我們同時也重現了上世紀中葉旅行的魅力，這一點在我們推出的全新 Ely 系列其飽滿流暢的線條中便已 體現（它因時裝屋的首個電話交換號碼 ELYsees 64-83 而得名，同時也是 BALMAIN 的第一款香水的名字）。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
以 70 年代 Pierre Balmain 先生早期設計為靈感的 Ely 64.83 系列，使人回想起創始人被青睞的時 髦且女性化廓形，他與其他幾位青年才俊更帶來了戰后巴黎歷史悠久的時尚復興。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
Valentin Petit 與他的團隊在法國航空引人矚目的機庫中拍攝了今日的視頻。法航以其專業的技術，科技 與培訓賦予飛行之美無限可能。這正如仰賴巴黎手工坊的工藝，BALMAIN 的設計才得以脫穎而出一般。 為向這些共同追求卓越的非凡者致敬，工匠們的眾多復雜刺繡皆是從飛機引擎流暢的布線，構造和力學 原理中汲取靈感，而這些元素亦對整個系列至關重要。
BALMAIN 2021 秋冬男女裝系列
最后，我一如既往地在 2021 秋冬系列中挑戰極限，因為當我們向前邁進時，需要大膽暢想，永葆積極 樂觀并考慮一切可能性。 因此，當 BALMAIN 期待著迎接時裝屋的光明未來時，“月亮”不僅僅是這段視 頻的美麗背景，更象征著冉冉升起的希望。
Olivier Rousteing 2021 年 3 月 8 日 巴黎
