瑞典醫學祛皺臻品德玫恩在中國已走過三年的精彩歷程。它被譽為“不用的動刀的拉皮手術”，運用源自北歐純凈動植物的超強煥顏魔力，聯合世界頂級皮膚科專家，幫助熟齡女性實現了完美逆齡的美好愿望。日前，德玫恩品牌創立者、瑞典Natumin Pharma藥業董事長Lars拉茲先生接受德玫恩中國（www.dermyn.net）的獨家代理商女人坊商城的特約專訪，與中國消費者分享了他創立德玫恩的初衷及未來構想，并獨家闡述了德玫恩作為醫美級祛皺殿堂級品牌的獨特個性及美容主張。

德玫恩的掌舵者Lars先生

德玫恩中國：首先感謝您給我們中國用戶帶來臻美德玫恩,也恭喜德玫恩已走過精彩的六年。

First of all,we want to say thanks for you to bring us Chinese users grace Dermyn brand.And also congratulate Dermyn having passed through a splendid six years.

拉茲先生：德玫恩在中國的成功是我的榮幸，我非常想念所有讓我們滿懷感激的中國用戶！

德玫恩中國：作為德玫恩品牌的創始人，請問您創辦德玫恩的初衷是怎樣的？

As the founder of Dermyn brand, what is the original intention to establish it?

拉茲先生：我們想為這樣的女士化解困擾——那些不希望通過整形手術，僅僅采用居家美膚來重現年輕態的女士們。

德玫恩中國：您如何發現北歐純凈動植物擁有的非凡價值，并成功運用到德玫恩產品中的？How did you find the pure extraordinary value from animals and plants in Dermyn Active Serum?

拉茲先生：我們與世界級皮膚科醫師們精誠合作，發現了德玫恩逐層修復肌膚衰老的獨有祛皺緊致配方Tricutan-complex，隨后我們針對此配方進行歷時三年多的臨床研究。

德玫恩中國：您如何定義瑞典式高品質生活？

How do you define ”Swedish Quality of Life”？

拉茲先生：我們能看到瑞典式高品質生活是美麗的、健康的、充滿生機的。這就是我們想借我們的品牌向全球傳播的。

德玫恩中國：您認為德玫恩品牌如何展現了瑞典品質？

How does Dermyn express this ”Swedish Quality of Life”?

拉茲：Dermyn品牌不盲目追隨市場潮流，也不依賴海量的廣告烘托造勢，卻將瑞典品質傳遞到了全世界，這有賴于我們始終賦予產品“自然、安全、有效”的力量。

德玫恩中國：德玫恩的護膚理念是什么？

What is the philosophy of Dermyn’s skin-care?

拉茲先生：Dermyn是一個以產品為導向的品牌，所有產品都經過嚴苛的臨床試驗及研究，確保帶給用戶安全、高效的產品。“德玫恩祛皺緊致凝膠”就是這樣一個功效卓著的產品，你甚至只需45分鐘就可感受到它對肌膚緊致提拉的效果。隨著使用時間的推移，顧客會切身體會到產品給自己帶來的不斷改變。

德玫恩中國：與其它抗衰品牌相比，德玫恩的個性是什么？

Comparing to other anti-aging brands, what is Dermyn’s unique personality?

拉茲先生：此前的抗衰老化妝品，是靠“遮蓋”來緩解臉部衰老。而德玫恩能讓衰老畢現的容顏恢復年輕。德玫恩能幫你全面、輕松祛除皺紋，并恢復緊致輪廓。這就是德玫恩的產品優勢，也是德玫恩的品牌個性以及獨有的美容主張。

德玫恩中國：為什么說德玫恩是美容業新革命？

Why Dermyn is regard as the new revolution in beauty industry?

拉茲先生：它的確是美容業的新革命！其革命性在于幫助那些顧忌侵入式整容手術風險，又渴望恢復年輕面龐的人實現了肌膚回春的夢想。人們總是喜歡用“不動刀的拉皮術”來形容它。德玫恩“讓你看起來更年輕”，年輕帶來的是美麗和自信。

德玫恩中國：德玫恩包裝設計、制作工藝設計方面有何特別之處？

How do you think of Dermyn’s packaging design and production process?

拉茲先生：我們遵循簡潔、環保的包裝美學，邀請德國知名包裝企業獨家設計德玫恩專屬的真空液壓泵式包裝。

在產品的制作方面，德玫恩由瑞典納德藥業按照生物制藥的標準來制造化妝品，并經過北歐權威護膚品檢測機構Cosmetox嚴苛認證，這也是我們在歐洲乃至全球贏得口碑的重要佐證。

德玫恩中國：德玫恩品牌如何一步步提升并拓展產品線？

By which Dermyn can promote and expand its productive lines step by step?

拉茲先生：德玫恩的良好市場口碑將有助于其品牌的延伸。顧客對品牌的好感度不僅僅局限于使用效果，還包括這個品牌的美容主張，顧客認為它是“一個能簡單化解肌膚問題的品牌”，德玫恩新產品延續了此方向，我們強調的是“解決問題的能力”而不是泛泛的“用起來很舒服”。

2013年，我們將推出一個新的產品線，包含4款臻美新品。所有即將推出的新品都有各自特定的效用。祛皺系列添加了最新勝肽Peptides科技；而眼霜則輔以溫和的復合草藥配方，卓效祛除眼睛周圍的細紋或“魚尾紋”；祛痘乳液和洗面奶使你擁有潔凈、光滑、且不干燥的肌膚。

總之，組合起來，你將體驗一個完整的美容概念!

德玫恩中國：德玫恩品牌在全球范圍內有怎樣的影響力和口碑？

What influence and reputation does Dermyn own as a worldwide brand?

拉茲先生：卓越的功效，高科技、成熟的抗衰技術、嚴苛的生產標準以及原汁原味的瑞典品質締造了德玫恩在全球巨大的影響力。

德玫恩中國：有哪些知名人士體驗并傳播品牌？

And how many famous people have experienced and disseminated Dermyn?

拉茲先生：中國央視著名女主持方瓊、日本知名電視評論員/作家加藤タキ……最新的代言人是挪威著名的女運動員，也正在利用她的全球知名度，宣傳德玫恩的產品使用體驗和品牌文化。此外，女運動員的青春健康形象將有助于德玫恩品牌形象的提升。

德玫恩中國：您怎么看中國市場？

What do you think of Chinese market？

拉茲先生：我第一次來中國是在1978年，我看到你們高效、果敢、樂觀的個性，我覺得中國人很熱情，思維也很開闊。如今的實踐證明，我當初的感覺是對的。

德玫恩中國：請分享下德玫恩未來在中國市場的發展規劃。

Please say something about Dermyn’s development plan in the future Chinese market.

拉茲先生：我們正在著力研制更多精品來實現我們共同的理念。希望與我們的最佳合作伙伴一起努力，將Dermyn福祉帶給更多的中國人。